1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
ചോ ജുങ് ഫിലിംസ്

2
00:01:17,186 --> 00:01:19,100
JO ജേ-ഹിയോൺ

3
00:01:20,695 --> 00:01:23,100
ജിയോൺ മൂ-പാട്ട്

4
00:01:25,092 --> 00:01:27,747
എഎച്ച്എൻ ജേ-ഹോങ്

5
00:01:29,106 --> 00:01:31,900
WOO യൂൻ ക്യുങ്

6
00:01:35,410 --> 00:01:37,910
KIM കി-ഡുക്ക് ആണ് സംവിധാനം

7
00:02:04,314 --> 00:02:07,614
മുതല

8
00:04:56,435 --> 00:04:58,935
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ തിരയാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

9
00:05:01,890 --> 00:05:04,990
അവർ നിരാശരാണ്,
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

10
00:05:06,724 --> 00:05:10,024
തുടർന്ന്?
ഞാൻ സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

11
00:05:10,816 --> 00:05:15,916
- നിങ്ങളുടെ ക്യാനുകൾ എടുക്കാൻ പോകുക!
- ഒരു മൃതദേഹം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

12
00:05:16,270 --> 00:05:18,670
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

13
00:05:26,688 --> 00:05:30,388
ആരെങ്കിലും കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ ആത്മഹത്യയോ?

14
00:05:34,598 --> 00:05:37,698
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

15
00:05:39,268 --> 00:05:44,068
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?
- എന്നെ ഇരയെ വിവരിക്കുക.

16
00:05:44,776 --> 00:05:49,876
ഏകദേശം 40 വയസ്സുള്ള മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു വെള്ള ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

17
00:05:52,241 --> 00:05:54,641
നമുക്ക് ഒരു പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

18
00:06:01,653 --> 00:06:03,053
ആരുടെ ഊഴമാണ്?

19
00:06:03,224 --> 00:06:06,024
വിളിക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും?

20
00:06:06,233 --> 00:06:09,533
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, മണ്ടൻ!

21
00:06:11,976 --> 00:06:13,976
ശരിക്കും?

22
00:06:15,030 --> 00:06:18,930
- 20,000!
- 20,000, മറ്റൊരു 30,000.

23
00:06:19,004 --> 00:06:22,104
- 30,000!
- മറ്റൊരു 50,000.

24
00:06:24,755 --> 00:06:26,755
നിങ്ങൾ മടക്കുകയാണോ?

25
00:06:26,818 --> 00:06:30,418
നിങ്ങൾ 80,000 മടക്കുകയോ വാതുവെക്കുകയോ ചെയ്യുമോ?

26
00:06:35,076 --> 00:06:38,576
80,000!

27
00:06:38,841 --> 00:06:43,141
- മറ്റൊരു 20,000.
- ഇതാണ് അവസാന കൈ.

28
00:06:43,592 --> 00:06:46,892
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.

29
00:06:51,722 --> 00:06:55,222
- ഒരു ഫ്ലഷ്!
- കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് നാല് ഒമ്പത് ഉണ്ട്.

30
00:06:55,309 --> 00:07:00,909
- ഷിറ്റ്!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

31
00:07:05,869 --> 00:07:09,669
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇതാണ് എൻ്റെ ആശ്വാസ സമ്മാനം.

32
00:07:09,802 --> 00:07:13,602
- നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ തകർന്നുപോയി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

33
00:07:13,960 --> 00:07:18,360
- എനിക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല!

34
00:07:41,150 --> 00:07:42,850
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

35
00:07:44,852 --> 00:07:46,552
ഇപ്പോൾ!

36
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
- ഇവയിലൊന്ന് വാങ്ങുക.
- ദൂരെ പോവുക!

37
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
ദയവായി ഇവയിലൊന്ന് വാങ്ങൂ.

38
00:08:14,605 --> 00:08:17,405
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.

39
00:08:18,964 --> 00:08:21,764
ദയവായി ഇവയിൽ ചിലത് വാങ്ങുക
ഞാൻ കഴിക്കാം.

40
00:08:38,095 --> 00:08:43,595
വേശ്യ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

41
00:08:49,498 --> 00:08:51,898
ദൂരെ പോവുക!

42
00:09:03,599 --> 00:09:04,799
മിസ്സ്...

43
00:09:13,868 --> 00:09:15,868
എന്നെ നോക്കൂ, പ്രിയേ.

44
00:09:15,944 --> 00:09:19,044
ആ ക്രൂരത നിങ്ങളെ രക്തം വാർന്നു.

45
00:09:21,414 --> 00:09:24,114
- നിർത്തൂ!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

46
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
ഞാൻ പോകട്ടെ.

47
00:10:03,531 --> 00:10:05,331
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, വേശ്യ!

48
00:10:07,277 --> 00:10:09,077
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

49
00:10:31,506 --> 00:10:35,606
എൻ്റെ ആറുലക്ഷം അവൻ നശിപ്പിച്ചു
ഡോളർ മൂക്ക്.

50
00:10:39,805 --> 00:10:43,305
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും!

51
00:10:43,920 --> 00:10:45,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റം എടുക്കാത്തത്?

52
00:10:46,638 --> 00:10:50,638
കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഫോട്ടോകൾ ആർക്കും.

53
00:11:10,764 --> 00:11:14,064
ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

54
00:11:15,692 --> 00:11:19,692
എന്ത് തെണ്ടിയാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

55
00:11:22,575 --> 00:11:27,375
നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ?

56
00:14:18,691 --> 00:14:20,491
വേശ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

57
00:14:22,628 --> 00:14:24,728
ശുഷ്!

58
00:14:26,992 --> 00:14:28,992
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

59
00:14:29,593 --> 00:14:32,793
പോയ് തുലയൂ! ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചോ
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നോ?

60
00:14:41,695 --> 00:14:44,495
ഫ്രിജിഡ് ബിച്ച്!

61
00:14:57,653 --> 00:15:01,053
- ചുൻ ഹോ...
- അത് ആരാണ്?

62
00:15:02,052 --> 00:15:06,452
എൻ്റെ പേര് പറയൂ!
ഞാൻ യോങ് പേ.

63
00:16:10,858 --> 00:16:12,758
ഓടിപ്പോകൂ, വേഗം!

64
00:16:21,766 --> 00:16:23,866
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

65
00:16:27,202 --> 00:16:30,902
- നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?
- ഇല്ല.

66
00:16:31,001 --> 00:16:33,501
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

67
00:16:38,638 --> 00:16:42,838
പരാജിതരേ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ!

68
00:16:43,796 --> 00:16:45,996
പുറത്തുവരിക!

69
00:16:46,457 --> 00:16:48,557
ഷിറ്റ്!

70
00:16:50,849 --> 00:16:53,349
എത്ര മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കോഴി!

71
00:17:47,133 --> 00:17:48,933
അത് തകർക്കണം.

72
00:18:19,261 --> 00:18:22,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു,
മാസോക്കിസ്റ്റ്.

73
00:18:23,485 --> 00:18:27,985
- നിർത്തൂ, ക്രൂരൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

74
00:18:30,357 --> 00:18:32,757
വരിക! നീക്കുക!

75
00:18:43,326 --> 00:18:45,826
ദൂരെ പോവുക!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

76
00:18:47,706 --> 00:18:51,406
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, വേശ്യ!

77
00:19:36,567 --> 00:19:39,267
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

78
00:19:41,669 --> 00:19:44,669
വേശ്യേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
എഴുന്നേൽക്കുക!

79
00:19:45,089 --> 00:19:47,689
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

80
00:19:58,112 --> 00:20:00,612
നീ എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന തരുന്നു.

81
00:20:53,993 --> 00:20:55,493
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

82
00:21:01,011 --> 00:21:04,411
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തും
അവളെ നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി.

83
00:21:08,586 --> 00:21:10,586
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല!

84
00:21:10,780 --> 00:21:12,980
നമുക്കറിയണം.

85
00:21:15,546 --> 00:21:19,446
അത് മുറിച്ചുമാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

86
00:21:24,060 --> 00:21:26,860
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

87
00:21:36,709 --> 00:21:40,709
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

88
00:21:52,454 --> 00:21:56,454
എല്ലാം ശരിയാകും,
അവൻ അംഗഭംഗം വരുത്തുകയില്ല.

89
00:21:56,546 --> 00:21:59,046
മുത്തശ്ശൻ ശരിയാക്കും.

90
00:21:59,757 --> 00:22:02,457
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

91
00:22:03,604 --> 00:22:09,404
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുതലയ്ക്ക് തൻ്റെ വില്ലി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

92
00:22:11,587 --> 00:22:16,287
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

93
00:22:16,423 --> 00:22:19,023
ഇല്ല, ദയവായി അവനെ കൊല്ലരുത്.

94
00:24:19,424 --> 00:24:23,924
- ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

95
00:24:36,635 --> 00:24:39,635
കയറൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

96
00:24:40,508 --> 00:24:44,308
ഞാൻ പിന്നീട് വരും, സാധാരണയായി
നീ എനിക്കൊരു യാത്ര തരില്ല.

97
00:24:44,437 --> 00:24:49,237
ബൈക്കിൽ കയറൂ! ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ. ഇപ്പോൾ!

98
00:24:57,382 --> 00:24:58,982
ബൈക്കിൽ കയറൂ!

99
00:25:22,334 --> 00:25:27,534
- ഞാൻ ച്യൂയിംഗ് ഗം മറന്നു.
- Stupid asshole!

100
00:25:34,662 --> 00:25:36,462
അവരെ മോഷ്ടിക്കുക.

101
00:25:36,507 --> 00:25:41,607
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഫോട്ടോകോപ്പി എടുത്തോളാം
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബസുമായി പോകും.

102
00:25:42,770 --> 00:25:46,070
ഇത് പോലെയല്ല
ആദ്യമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

103
00:26:20,103 --> 00:26:23,503
യാങ് ബ്യുൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോയില്ല
ഇന്ന് ച്യൂയിംഗ് ഗം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:26:23,594 --> 00:26:27,594
മുതല തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല,
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

105
00:26:27,671 --> 00:26:31,671
- ഒരു അപകടം?
- മോട്ടോർബൈക്ക് ഒരു തുരുമ്പൻ ബക്കറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

106
00:26:34,312 --> 00:26:38,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
പേപ്പറിൻ്റെ? മുതല അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

107
00:26:39,106 --> 00:26:44,506
- അവർ വളരെ ന്യായമായിരിക്കില്ല.
- അത് ശരിയല്ല,

108
00:26:44,652 --> 00:26:48,552
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു
കടൽ.

109
00:26:57,613 --> 00:27:01,313
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇവിടെ നീന്താൻ വന്നതാണ്.

110
00:27:01,430 --> 00:27:06,330
- ഈ മലിന ജലത്തിൽ?
- അവർ അന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

111
00:27:06,491 --> 00:27:09,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഇപ്പോൾ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

112
00:27:10,125 --> 00:27:14,825
കാരണം ആളുകൾ എറിയുന്നു
നദിയിലെ മാലിന്യം.

113
00:27:16,730 --> 00:27:21,930
ഇവിടെ നിന്നാൽ കാണാമായിരുന്നു
മലകൾ.

114
00:27:23,577 --> 00:27:25,977
അവർ അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം!

115
00:27:33,000 --> 00:27:36,700
നിങ്ങൾ ചെറുവള്ളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
മുതല തിരിച്ചു വരുന്നു.

116
00:28:12,698 --> 00:28:17,798
- ആ ശബ്ദം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
- ക്യാനുകൾ വെറുതെ വിടുന്നു!

117
00:28:17,995 --> 00:28:21,495
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്!

118
00:28:21,530 --> 00:28:24,330
എന്തൊരു മോശം മനോഭാവമാണ് നിങ്ങളുടേത്.

119
00:28:31,366 --> 00:28:34,266
പരാജിതരേ, ഇവിടെ വരൂ.

120
00:28:35,017 --> 00:28:37,417
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇവ ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന്.

121
00:28:37,556 --> 00:28:43,056
ആ ചെറുവള്ളങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചീത്ത ഭാവിയെക്കുറിച്ച്!

122
00:28:43,202 --> 00:28:46,202
- അതൊരു പോറൽ ആണോ?
- സാരമില്ല.

123
00:28:46,584 --> 00:28:49,884
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- വെറുതെ വിടൂ!

124
00:28:50,016 --> 00:28:54,216
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കൂട്ടുകൂടി.

125
00:28:59,424 --> 00:29:02,824
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കും.

126
00:29:14,402 --> 00:29:17,002
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്ത തവണ.

127
00:29:23,007 --> 00:29:25,007
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ശരിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

128
00:29:31,276 --> 00:29:33,776
ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

129
00:29:51,501 --> 00:29:53,601
എന്താ ചിരിക്കാൻ ഉള്ളത്?

130
00:31:28,540 --> 00:31:30,640
ബിസിനസ് മോശമായി പോകുന്നു.

131
00:31:31,790 --> 00:31:34,090
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് സമ്പാദിച്ചത്?

132
00:31:34,168 --> 00:31:38,268
- വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
- എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

133
00:31:39,162 --> 00:31:41,962
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്.

134
00:31:46,690 --> 00:31:51,090
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?

135
00:31:51,226 --> 00:31:54,526
നീ എന്നെ ചതിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ, വഞ്ചകൻ?

136
00:32:02,601 --> 00:32:04,801
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ?

137
00:32:04,940 --> 00:32:10,940
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഈ ജില്ലയിൽ എന്തോ.

138
00:32:20,164 --> 00:32:22,064
പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

139
00:32:28,199 --> 00:32:30,499
ഒന്നും എടുക്കരുത്
നിലത്തു നിന്ന്.

140
00:32:47,121 --> 00:32:50,121
പണം ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

141
00:32:50,315 --> 00:32:52,915
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

142
00:32:53,033 --> 00:32:55,733
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും ചെയ്യും പോലെ.

143
00:32:55,909 --> 00:33:00,009
രണ്ട് വിഭാഗത്തിലുള്ള ആളുകൾ നിലവിലുണ്ട്:
തൊഴിലാളികളും ചിന്തകരും.

144
00:33:00,219 --> 00:33:03,319
എല്ലാ സമയവും ചിന്തിക്കുന്നത് നൽകുന്നു
ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് തലവേദന.

145
00:33:03,508 --> 00:33:07,408
ഇത് വേദന നിർത്തുന്നു.

146
00:33:13,292 --> 00:33:17,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൂട് അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത്?
കാരണം ഒരു പുരുഷൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് അവളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

147
00:33:17,674 --> 00:33:22,574
ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഭാര്യമാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

148
00:33:22,639 --> 00:33:25,339
അവരുടെ ഭാര്യമാർ കരയുന്നു.
സങ്കടകരമാണ്!

149
00:33:25,617 --> 00:33:29,017
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ദുഃഖിതരാണ്,
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

150
00:33:29,144 --> 00:33:32,744
ബയോസെറാമിക്കിന് ശക്തിയുണ്ട്
ഊർജ്ജം കൈമാറാൻ. വെറുതെ നോക്കൂ.

151
00:33:32,866 --> 00:33:35,666
അത് ജൈവ ഊർജമാണ്.
നോക്കൂ, മാന്യരേ!

152
00:33:35,719 --> 00:33:38,719
നോക്കൂ!

153
00:33:38,858 --> 00:33:44,558
ഇത് ഒരു ഫ്ലാസിഡ് സോസേജ് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ഇരുമ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്!

154
00:33:44,935 --> 00:33:48,735
അവൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

155
00:33:51,654 --> 00:33:53,854
- എത്രമാത്രം?
- 20,000.

156
00:34:02,416 --> 00:34:04,216
ആ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ തരൂ.

157
00:34:06,724 --> 00:34:09,224
എനിക്ക് തരൂ!

158
00:34:16,547 --> 00:34:18,847
നീ നല്ലവനായിരുന്നു.

159
00:34:20,978 --> 00:34:23,478
എപ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

160
00:34:24,499 --> 00:34:28,899
"നോക്കൂ" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ,
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

161
00:34:30,970 --> 00:34:33,970
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

162
00:34:49,627 --> 00:34:51,927
മറ്റൊരു പാത്രം ചോറ്, ദയവായി.

163
00:34:55,397 --> 00:34:57,197
കൂടുതൽ അരി!

164
00:35:05,306 --> 00:35:08,406
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

165
00:35:09,714 --> 00:35:13,514
- നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

166
00:35:17,036 --> 00:35:18,836
വരിക!

167
00:35:23,941 --> 00:35:26,741
- 50,000!
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു!

168
00:35:26,899 --> 00:35:29,899
50,000, മറ്റൊരു 50,000.

169
00:35:30,114 --> 00:35:33,314
അത് 100,000 ആക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ മറ്റൊരു 50,000 സമാഹരിക്കുന്നു.

170
00:35:33,494 --> 00:35:35,594
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

171
00:35:35,643 --> 00:35:41,543
- നമുക്ക് ചൈനീസ് നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
- ഒപ്പം വറുത്ത അരിയും.

172
00:35:41,972 --> 00:35:47,072
നാല് ഭാഗങ്ങൾ നൂഡിൽസ്,
അരിയും വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ.

173
00:35:47,174 --> 00:35:50,574
- പറഞ്ഞല്ലോ ഇല്ല.
- വിളിക്കൂ!

174
00:35:55,001 --> 00:35:58,101
ഏസ്.

175
00:36:07,972 --> 00:36:10,772
എൻ്റെ താറാവ് തയ്യാറാണ്!

176
00:36:17,034 --> 00:36:22,434
- 20!
- മറ്റൊരു 20.

177
00:36:33,032 --> 00:36:37,132
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.

178
00:36:40,764 --> 00:36:44,464
തിടുക്കപ്പെടരുത്!

179
00:36:44,688 --> 00:36:47,888
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

180
00:36:48,762 --> 00:36:52,962
പണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

181
00:37:22,135 --> 00:37:26,135
വൃത്തികെട്ട ചാരൻ!
മുലകുടിക്കുന്നവനായി ഇതാ!

182
00:37:27,478 --> 00:37:33,978
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൂടുതൽ മുറിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

183
00:37:37,537 --> 00:37:41,637
ഇല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി കരയാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

184
00:37:41,801 --> 00:37:45,901
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും
മിണ്ടാതെ പൊയ്ക്കോളൂ.

185
00:37:46,092 --> 00:37:48,792
നഷ്ടങ്ങൾ മറന്നാൽ,

186
00:37:48,936 --> 00:37:53,836
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ.

187
00:37:54,695 --> 00:37:57,695
വിടുക!

188
00:37:57,998 --> 00:38:01,898
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

189
00:38:17,771 --> 00:38:23,371
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ നീ ഒച്ചിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

190
00:38:27,221 --> 00:38:31,121
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അതു കിട്ടിയാൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും.

191
00:38:33,041 --> 00:38:35,641
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ.

192
00:38:38,621 --> 00:38:39,621
നിങ്ങൾ?

193
00:38:55,123 --> 00:39:00,823
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസിനായി നിങ്ങൾ മടങ്ങി
നൂഡിൽസ്? ദയവായി, അവ എടുക്കുക.

194
00:39:01,116 --> 00:39:03,916
ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്?

195
00:39:04,135 --> 00:39:08,635
അത് പണമോ മാനമോ അല്ല,
എന്നാൽ പതിവ് പ്രണയം.

196
00:39:08,860 --> 00:39:14,660
നിരാശരായ ഭാര്യമാർ വഞ്ചിക്കുന്നു
സമ്പന്നരായ വൈദ്യന്മാരും ബുദ്ധിജീവികളും.

197
00:39:14,906 --> 00:39:19,406
അങ്ങനെയാണ് ബയോസെറാമിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നോക്കൂ!

198
00:39:19,640 --> 00:39:24,140
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
നോക്കൂ!

199
00:39:25,405 --> 00:39:27,905
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം!

200
00:39:28,131 --> 00:39:30,231
5 സെക്കൻഡ് മതിയാകും.

201
00:39:31,629 --> 00:39:34,729
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

202
00:40:03,247 --> 00:40:07,247
- തുടർന്ന്?
- ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

203
00:40:07,676 --> 00:40:12,976
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇതൊരു അപാകതയാണ്.

204
00:40:16,723 --> 00:40:21,523
- ഓരോ 100,000 തവണയും ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

205
00:40:23,398 --> 00:40:26,298
- ഒരു പൊതി വാങ്ങാൻ ഇവ മതിയോ?
- അതെ.

206
00:40:28,572 --> 00:40:30,472
ഇവിടെ.

207
00:40:33,523 --> 00:40:37,023
മറ്റേ പകുതി എവിടെ?
നിർത്തുക! മടങ്ങിവരിക!

208
00:40:50,889 --> 00:40:53,389
യാങ് ബ്യൂൾ എവിടെയാണ്?

209
00:41:17,969 --> 00:41:19,869
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയോ?

210
00:41:20,785 --> 00:41:23,485
ഇവിടെ വാ, കള്ളൻ!

211
00:41:28,163 --> 00:41:31,863
- നിന്ദ്യമായതിന് ഇത് എടുക്കുക!
- സഹോദരി!

212
00:41:34,026 --> 00:41:36,326
നിർത്തൂ.

213
00:41:45,048 --> 00:41:48,748
വേശ്യാ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

214
00:42:04,672 --> 00:42:06,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

215
00:42:06,855 --> 00:42:09,655
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
അവൻ വളരെ ക്രുദ്ധനായിരുന്നു.

216
00:42:09,814 --> 00:42:12,914
ആ ചക്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം എടുത്തു.

217
00:42:13,096 --> 00:42:19,396
ഒരു നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിലം, ആർക്കും അത് എടുക്കാമായിരുന്നു.

218
00:42:20,330 --> 00:42:23,330
- നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ?
- അതെ, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രം,

219
00:42:23,500 --> 00:42:26,900
മറ്റൊന്ന് ചക്രത്തിനടിയിൽ കിടന്നു.

220
00:42:27,075 --> 00:42:31,175
ഞാൻ ലോലിപോപ്പ് വാങ്ങി
കണ്ണടയും.

221
00:42:35,529 --> 00:42:37,629
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 3,000 ശേഷിക്കുന്നു!

222
00:42:39,566 --> 00:42:42,266
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ?
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:42:42,444 --> 00:42:46,044
ഒരെണ്ണം അയഞ്ഞതാണ്, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

224
00:42:47,504 --> 00:42:50,504
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:42:57,450 --> 00:42:59,350
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, അല്ലേ?

226
00:44:12,867 --> 00:44:18,467
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു,
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇതിനകം വിവാഹിതരാണ്.

227
00:44:19,859 --> 00:44:23,659
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഗൗരവമായി?

228
00:44:24,082 --> 00:44:27,582
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രണയം.

229
00:44:31,503 --> 00:44:35,003
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

230
00:45:42,884 --> 00:45:47,184
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ബിഗ് ബോസ് എന്താണ്
ഒരു വേശ്യയുമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

231
00:45:47,382 --> 00:45:49,182
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണോ?

232
00:45:49,375 --> 00:45:52,775
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതിന് കാണാം
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ കൂടിൽ.

233
00:45:53,051 --> 00:45:56,451
പണവും നിങ്ങളുടെ വേശ്യയും കൊണ്ടുവരിക.

234
00:45:57,810 --> 00:46:02,910
ചോദ്യങ്ങൾ മതി,
ഞാൻ തന്ന സമയത്ത് വന്നാൽ മതി.

235
00:46:30,945 --> 00:46:33,445
ഇതാണ് എനിക്കുള്ളത്.

236
00:46:44,533 --> 00:46:46,633
അവിടെ നിൽക്കൂ!

237
00:46:53,201 --> 00:46:54,901
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
- നിശബ്ദത!

238
00:46:55,059 --> 00:46:58,859
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
ഇത് ചെയ്യരുത്!

239
00:47:00,141 --> 00:47:02,941
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

240
00:47:04,264 --> 00:47:07,364
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം.

241
00:47:12,453 --> 00:47:19,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പഴയ ലോകം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ സങ്കടമാണോ?

242
00:47:30,034 --> 00:47:31,934
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

243
00:48:32,655 --> 00:48:36,955
വേശ്യാ, ശ്രമം നിർത്തൂ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ.

244
00:48:39,869 --> 00:48:42,369
ഞാൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു നിരാകരൻ മാത്രമാണ്.

245
00:48:47,896 --> 00:48:51,096
എനിക്ക് ആ നദി ഇഷ്ടമല്ല.

246
00:48:53,668 --> 00:48:57,168
- ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
- ഒന്നുമില്ല.

247
00:48:58,265 --> 00:49:00,165
ദൂരെ പോവുക!

248
00:49:03,135 --> 00:49:05,135
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

249
00:49:07,697 --> 00:49:10,197
വേശ്യേ, ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു.

250
00:49:13,376 --> 00:49:15,176
കുഴപ്പമില്ല.

251
00:49:23,678 --> 00:49:27,878
നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്
മതിയായ കാലം.

252
00:49:34,115 --> 00:49:36,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്?

253
00:49:36,279 --> 00:49:38,179
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.

254
00:49:38,244 --> 00:49:40,744
പ്രതികരിക്കൂ, വേശ്യ!

255
00:49:50,934 --> 00:49:52,634
വേശ്യ!

256
00:50:02,433 --> 00:50:07,233
മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കുക,
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കില്ല.

257
00:50:09,772 --> 00:50:14,572
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?

258
00:50:15,972 --> 00:50:18,672
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

259
00:50:18,997 --> 00:50:21,197
നിർത്തൂ, വൃദ്ധൻ!

260
00:50:21,358 --> 00:50:24,058
നിർത്തൂ!

261
00:50:40,916 --> 00:50:43,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

262
00:50:43,761 --> 00:50:47,261
ലോകം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഒരു രക്ഷിതാവിനെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

263
00:50:49,317 --> 00:50:51,017
കഷ്ടം!

264
00:52:08,616 --> 00:52:12,016
- ഇന്ന് മുത്തച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

265
00:52:12,348 --> 00:52:16,548
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവന് പുതിയ കണ്ണട വാങ്ങിക്കൊടുക്കും.

266
00:52:22,598 --> 00:52:25,298
ഇത് തമാശയാണ്, ശ്രമിക്കൂ.

267
00:52:53,885 --> 00:52:57,285
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
അവൻ നല്ലവനാകുന്നു.

268
00:53:05,584 --> 00:53:08,284
നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്തുക.

269
00:53:12,813 --> 00:53:18,413
- ജന്മദിനാശംസകൾ, മുത്തച്ഛൻ.
- നന്ദി.

270
00:53:20,315 --> 00:53:23,415
മുതല, വന്ന് തിന്നൂ
ഒരു കഷണം കേക്ക്.

271
00:53:24,301 --> 00:53:26,601
നിനക്കും എൻ്റെ സ്ലൈസ് എടുക്കാം.

272
00:53:53,893 --> 00:53:56,593
എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് നന്നാക്കിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം.

273
00:53:57,799 --> 00:53:59,999
നിങ്ങൾ കണ്ണട പരീക്ഷിക്കുക.

274
00:54:08,436 --> 00:54:10,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

275
00:54:13,960 --> 00:54:16,360
വളരെ നല്ലത്.

276
00:54:22,961 --> 00:54:24,961
യാങ് ബ്യൂൾ...

277
00:54:25,989 --> 00:54:30,489
ഒരു പാട്ട് പാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

278
00:54:32,801 --> 00:54:35,401
ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾ നല്ലൊരു ഗായകനാണ്.

279
00:55:54,807 --> 00:55:59,207
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

280
00:55:59,376 --> 00:56:04,476
- എന്നാൽ അത് നല്ല നിലയിലാണ്.
- അതെ, പുറത്ത് നിന്ന് ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു,

281
00:56:04,611 --> 00:56:08,211
- ...പക്ഷെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

282
00:56:08,648 --> 00:56:12,848
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നു.

283
00:56:13,025 --> 00:56:17,325
എറിയണമെന്ന് കരുതി
അത് ദൂരെ, എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

284
00:56:17,722 --> 00:56:22,222
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ നിനക്കത് എന്തിന് വേണം?

285
00:56:22,825 --> 00:56:24,925
- കാരണം.
- നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചെയ്യുക.

286
00:56:25,076 --> 00:56:27,876
നന്ദി.

287
00:56:50,209 --> 00:56:53,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

288
00:56:54,820 --> 00:56:58,020
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കലാകാരനല്ല.

289
00:57:04,812 --> 00:57:07,512
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

290
00:57:33,737 --> 00:57:35,737
ഒരു ആമ!

291
00:58:39,767 --> 00:58:42,667
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യാങ് ബ്യൂൾ?
- മുത്തച്ഛൻ!

292
00:58:44,874 --> 00:58:47,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുന്നത്?

293
00:58:48,236 --> 00:58:50,636
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

294
00:59:16,034 --> 00:59:18,434
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ.

295
00:59:18,769 --> 00:59:23,669
- എനിക്ക് ഹവായിയാണ് ഇഷ്ടം.
- എനിക്ക് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ ഇഷ്ടമാണ്.

296
00:59:23,885 --> 00:59:25,885
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

297
01:00:10,438 --> 01:00:13,238
നീ പിരിഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

298
01:00:15,129 --> 01:00:18,029
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ.

299
01:00:20,165 --> 01:00:23,465
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
01:00:26,205 --> 01:00:28,005
എങ്കിൽ ശരി.

301
01:01:13,368 --> 01:01:15,068
നാമെവിടെയാണ്?

302
01:01:15,793 --> 01:01:17,993
ഞാൻ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

303
01:01:18,081 --> 01:01:21,081
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.

304
01:01:22,224 --> 01:01:24,324
ഞാൻ ഐഡൻ്റിക്കിറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.

305
01:01:28,168 --> 01:01:30,968
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

306
01:02:03,075 --> 01:02:06,875
ഞാൻ പോലീസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു
തിരിച്ചറിയൽ ചിത്രങ്ങൾ.

307
01:02:09,362 --> 01:02:11,862
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

308
01:02:11,980 --> 01:02:14,080
അവ എൻ്റെ ട്രോഫികളാണ്.

309
01:02:15,093 --> 01:02:18,993
ഇത് നടപ്പിലാക്കി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

310
01:02:21,293 --> 01:02:23,693
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

311
01:02:23,795 --> 01:02:26,095
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

312
01:02:26,415 --> 01:02:30,015
അതൊരു പ്രശസ്ത സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

313
01:02:31,086 --> 01:02:33,186
അവൻ വധിക്കപ്പെടും.

314
01:06:44,161 --> 01:06:45,961
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
01:06:52,825 --> 01:06:54,925
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

316
01:06:55,343 --> 01:06:59,643
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ചുൻ ഹോയുടെ പേര് മന്ത്രിക്കുക.

317
01:07:04,122 --> 01:07:07,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
അവൻ ആരാണ്?

318
01:07:10,035 --> 01:07:14,235
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

319
01:07:14,383 --> 01:07:16,183
ഇത് ചെയ്യരുത്!

320
01:07:26,846 --> 01:07:29,746
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഹ്യൂൻ ജംഗിനെ അറിയാമോ?

321
01:07:33,780 --> 01:07:35,680
അവൾ എവിടെയാണ്?

322
01:07:36,803 --> 01:07:38,903
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

323
01:07:39,082 --> 01:07:41,782
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

324
01:07:43,121 --> 01:07:45,921
ചിരിക്കരുത്, ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

325
01:07:49,512 --> 01:07:52,112
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരം പെൺകുട്ടിയല്ല.

326
01:07:53,861 --> 01:07:56,461
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

327
01:07:59,055 --> 01:08:01,155
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
01:08:02,410 --> 01:08:04,510
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമായിരിക്കും.

329
01:08:04,641 --> 01:08:07,441
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിലത്.

330
01:08:08,814 --> 01:08:10,914
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

331
01:08:13,408 --> 01:08:18,908
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ
നീ അവളെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

332
01:08:24,937 --> 01:08:27,037
നീ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

333
01:08:27,725 --> 01:08:31,025
ഞാൻ അവളെ മറന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാം.

334
01:08:33,629 --> 01:08:36,929
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

335
01:09:28,932 --> 01:09:30,832
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

336
01:09:32,591 --> 01:09:35,691
ചെറിയ കുണ്ണ എവിടെയായിരുന്നു?

337
01:09:38,934 --> 01:09:43,334
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
- നല്ല ആശയം.

338
01:09:49,314 --> 01:09:51,214
അവൾ എവിടെയാണ്?

339
01:09:52,898 --> 01:09:56,598
അവൻ ഇത് നോക്കുകയാണ്.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

340
01:10:01,071 --> 01:10:03,071
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

341
01:10:03,642 --> 01:10:08,342
ഈ കോഴിയെ നോക്കൂ!
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?

342
01:10:15,368 --> 01:10:21,068
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

343
01:10:21,998 --> 01:10:24,598
നാം അവന് നരകം നൽകുന്നു.

344
01:10:24,633 --> 01:10:27,033
അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

345
01:10:27,263 --> 01:10:32,763
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകണം. അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ടേപ്പുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

346
01:10:55,417 --> 01:10:57,617
ആസ്ഹോൾ!

347
01:10:59,685 --> 01:11:02,685
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

348
01:11:20,414 --> 01:11:23,114
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

349
01:11:40,699 --> 01:11:43,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

350
01:12:00,261 --> 01:12:04,461
അത് ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

351
01:12:07,631 --> 01:12:12,431
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അത് നിന്ദ്യമാണ്.

352
01:12:16,473 --> 01:12:20,273
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയില്ല.

353
01:12:21,289 --> 01:12:23,789
ഞാൻ ചുൻ ഹോയുടേതാണ്,

354
01:12:24,694 --> 01:12:27,994
നമുക്ക് ഓരോന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
മറ്റൊന്ന് വീണ്ടും.

355
01:13:25,514 --> 01:13:27,914
ഈ കണ്ണിന് അവൻ്റെ കണ്ണിനോട് സാമ്യമുണ്ടോ?

356
01:13:32,603 --> 01:13:36,903
കൃത്യമായി അല്ല. ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അകന്നു.

357
01:13:37,038 --> 01:13:43,138
ഞങ്ങൾ മൂക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ വലിപ്പവും രൂപവും.

358
01:14:02,156 --> 01:14:04,056
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

359
01:14:06,840 --> 01:14:10,240
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

360
01:14:28,927 --> 01:14:33,927
മുത്തച്ഛൻ, നോക്കൂ!
ഇവിടെ നോക്കൂ.

361
01:14:36,494 --> 01:14:38,394
ഓ, ഇല്ല!

362
01:14:38,666 --> 01:14:44,466
ഇത് മുതലയാകാൻ കഴിയില്ല!
അവർ തെറ്റാണ്!

363
01:14:59,734 --> 01:15:01,634
അവനാണോ?

364
01:15:02,192 --> 01:15:06,092
അവൻ സമാനമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

365
01:15:07,766 --> 01:15:09,466
ഞാൻ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു...

366
01:15:10,937 --> 01:15:13,437
ഇതാണ് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ.

367
01:15:13,519 --> 01:15:17,519
വലിയ മൂക്ക്, ചെറിയ മുടി,
മാംസളമായ കീഴ്ചുണ്ട്...

368
01:15:18,115 --> 01:15:20,915
അത് അവനായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
01:15:22,740 --> 01:15:25,240
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങളും കരുതുന്നു.

370
01:15:25,371 --> 01:15:30,471
അയാൾക്ക് അലിബി ഇല്ല
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.

371
01:15:31,157 --> 01:15:35,957
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ
അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് കാണുക.

372
01:15:36,064 --> 01:15:39,664
കൂടാതെ, അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

373
01:15:40,369 --> 01:15:43,369
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, എന്ത്
അവൻ്റെ ശിക്ഷയായിരിക്കുമോ?

374
01:15:44,954 --> 01:15:48,754
കുറഞ്ഞത് ജീവപര്യന്തം.

375
01:16:09,637 --> 01:16:13,937
കഴുത, ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

376
01:16:17,669 --> 01:16:22,169
നിൻ്റെ തോക്ക് ഞാൻ തിരികെ തരാം.

377
01:16:23,778 --> 01:16:26,278
അതല്ല പ്രശ്നം.

378
01:16:27,096 --> 01:16:29,596
എനിക്ക് അത്രയും കിട്ടും
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

379
01:16:29,811 --> 01:16:35,111
നീ എൻ്റെ പവിത്രത ലംഘിച്ചു,
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

380
01:16:36,015 --> 01:16:42,715
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലി വായ പൊത്തി
ഞാൻ ഒരു വിഎച്ച്എസ് ടേപ്പുമായി.

381
01:16:42,896 --> 01:16:45,096
പിന്നെ വെള്ളരിക്ക...

382
01:16:45,156 --> 01:16:47,856
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക്.

383
01:16:49,969 --> 01:16:54,969
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് വളരെ വൈകി.

384
01:16:56,401 --> 01:17:00,001
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം ചെയ്തു.

385
01:17:13,008 --> 01:17:17,208
ദയവായി, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

386
01:17:17,375 --> 01:17:21,675
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചിലവാക്കാം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

387
01:17:21,761 --> 01:17:24,061
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

388
01:18:08,361 --> 01:18:12,361
- അത് അവനാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

389
01:18:12,586 --> 01:18:16,086
മറ്റൊരാൾ പ്രതിയാകും
ഉടൻ പിടികൂടി.

390
01:18:16,145 --> 01:18:20,745
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും
അവനെ തിരിച്ചറിയണം.

391
01:18:31,323 --> 01:18:33,423
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

392
01:19:08,128 --> 01:19:10,828
നിങ്ങൾ സ്ലോട്ടിൽ രണ്ട് നാണയങ്ങൾ തിരുകുക
ഒരു ഗ്ലാസ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

393
01:19:12,538 --> 01:19:16,738
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമെടുത്ത് രണ്ടുതവണ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

394
01:19:17,554 --> 01:19:20,754
ഇത് തമാശയായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

395
01:19:21,269 --> 01:19:25,169
- ഞങ്ങൾ ഒരു കോഫി മെഷീനെ കൊല്ലും.
- ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു യന്ത്രം വെടിവയ്ക്കുന്നത്?

396
01:19:25,883 --> 01:19:30,183
കാരണം ഞാൻ അതിൻ്റെ മണം വെറുക്കുന്നു
മെഷീൻ കോഫി.

397
01:19:31,546 --> 01:19:33,546
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

398
01:20:13,663 --> 01:20:15,463
മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?

399
01:20:16,227 --> 01:20:18,227
അവൻ എവിടെയാണ്?

400
01:21:24,559 --> 01:21:28,959
മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛൻ!

401
01:23:37,865 --> 01:23:41,365
മുതല, അവളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

402
01:23:41,821 --> 01:23:46,421
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

403
01:25:07,178 --> 01:25:09,078
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

404
01:26:39,530 --> 01:26:41,530
ഞാൻ പോകട്ടെ.

405
01:32:51,042 --> 01:32:53,642
മുതല, അവൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്!

406
01:32:53,816 --> 01:32:56,416
വേഗം!

407
01:32:56,417 --> 01:33:00,217
മുതല! മുതല!

408
01:33:03,792 --> 01:33:08,192
അവൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്!

409
01:35:08,976 --> 01:35:11,476
മുതല!

410
01:39:11,976 --> 01:39:16,476
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു/മെച്ചപ്പെടുത്തി
ഡെസ്ട്രി (ജെഫ് മക്.)